首先纠正拼写，正确单词是 complication，不是 conplication，complication 是名词，来自动词 complicate，核心含义是复杂情况，难题，同时医学阅读里面高频释义是并发症，这个单词是考研英语阅读高频词，尤其科普类医学类文章经常考并发症这个释义，很多考生只记住复杂麻烦这一层普通释义，看到医学文本就翻译错误，它属于可数名词，复数形式是 complications，这个单词最大特点就是一词多义，普通语境和医学语境含义差别很大，完形翻译是主要考察题型，写作里面也可以用来替换简单的 problem difficulty，提升书面正式程度，备考的时候要把普通释义和医学释义分开记忆，同时联动掌握同根形容词 complicated，很多同学会把 complication 和 complicated 混在一起，分不清词性，这个也是高频易错点。

核心释义分层

释义一 复杂情况 棘手难题

普通文本含义，指事情变得复杂之后产生的额外麻烦，突发的复杂状况，属于可数名词，多指原本计划之外新增的困难。

释义二 并发症

医学阅读专属高频释义，指原有疾病或者手术之后继发出现的其他病症，这个是考研最容易丢分的释义，真题医学类阅读多次出现，翻译必须翻译成并发症，不能翻译成复杂问题。

同根词联动清单

1 complicate 动词 使复杂化

2 complicated 形容词 复杂的 难懂的

3 complication 名词 复杂情况 并发症

高频搭配对照表

做题判断步骤

第一步，先判断文章题材，如果是医学类阅读，优先锁定 complication 是并发症这个释义，不要翻译成普通麻烦。

第二步，如果是普通社科议论文，complication 翻译为复杂情况，棘手难题，确认它是可数名词，多个麻烦就使用复数 complications。

第三步，区分 complication 名词和 complicated 形容词，complicated 用来形容事物本身复杂，complication 是名词，指新增的麻烦或者并发症，词性不能混用。

第四步，翻译题遇到复数 complications，医学场景统一译为多种并发症，普通场景译为各类复杂难题。

第五步，写作使用的时候，表达额外新增的麻烦，可以使用 a new complication，替换普通的 new problem，属于正式升级表达。

综合来看，complication 重点就是两个核心释义，普通语境是复杂棘手难题，医学阅读必考并发症，单词是可数名词，复数 complications，做题第一步先看文章题材确定释义，同时分清它和同根词 complicated 词性差异，避免翻译错译。

【常见问题】

问题 1，complication 的讲解里面，complication 是可数名词吗

回答 1，complication 的讲解里，complication 属于可数名词，复数形式是 complications，不管是表示复杂情况还是并发症，多项的时候都可以变复数。

问题 2，complication 的讲解里面，医学阅读 complication 一定要翻译成并发症吗

回答 2，complication 的讲解里，医学类阅读当中 complication 固定释义是并发症，这是考研真题高频译法，不能翻译成复杂问题。

问题 3，complication 的讲解里面，complication 和 complicated 有什么区别

回答 3，complication 的讲解里，complication 是名词，意思是复杂情况或者并发症，complicated 是形容词，意思是复杂难懂的，二者词性不一样，不能混用。

问题 4，complication 的讲解里面，它的原形动词是什么

回答 4，complication 的讲解里，对应的原形动词是 complicate，含义是使复杂化，属于同根词，备考可以联动记忆。

【免责申明】

本内容属于考研英语词汇备考讲解，仅作为复习参考，不同词汇书真题解析释义和例句会存在细微差别，不代表考试唯一标准答案，具体用法请结合历年真题以及考研大纲要求。