如梦令原文翻译

【如梦令原文翻译】《如梦令》是宋代词人李清照的代表作之一,以其简练的语言和深远的意境著称。这首词虽短小精悍,却蕴含着丰富的情感与画面感,历来被广为传诵。

原词如下:

> 昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。

> 试问卷帘人,却道海棠依旧。

> 知否,知否?应是绿肥红瘦。

原文翻译:

昨夜雨点稀疏,风声急促,我沉睡了一夜,酒意仍未完全消退。

我试着问正在卷帘的侍女,她却说海棠花依然盛开。

你知道吗?你知道吗?应该是绿叶繁茂,红花凋零了。

词意解析:

这首词描绘的是一个春日清晨的情景。作者在一夜风雨之后醒来,虽然喝了酒,但仍有余醉。她向身边的人询问院中的海棠花是否还像从前一样盛开,而对方的回答让她感到失望。于是她用反问的语气表达了对花事将尽、春光易逝的惋惜之情。

“绿肥红瘦”四个字尤为精妙,以视觉对比的方式,生动地表现出春天即将过去,绿叶茂盛,而花朵凋零的景象,也暗含了作者对美好事物短暂易逝的感慨。

艺术特色:

1. 语言简洁:全词仅33字,却能营造出浓厚的意境。

2. 情感细腻:通过一问一答的形式,展现出人物内心的波动。

3. 意象鲜明:“绿肥红瘦”成为千古名句,至今仍被广泛引用。

结语:

《如梦令》虽短,却是一首极具艺术价值的作品。它不仅展现了李清照高超的文学造诣,也反映了她对自然、人生敏锐的观察与深刻的情感体验。无论是在文学欣赏还是文化传承方面,这首词都值得我们细细品味。

本文来自作者[闲物拾谈]投稿,不代表新极网立场,如若转载,请注明出处:https://www.xjqnpx.com.cn/zskp/202610/105294.html

赞 (37)

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • 闲物拾谈
    闲物拾谈 2026年10月29日

    我是新极网的签约作者“闲物拾谈”!

  • 闲物拾谈
    闲物拾谈 2026年10月29日

    希望本篇文章《如梦令原文翻译》能对你有所帮助!

  • 闲物拾谈
    闲物拾谈 2026年10月29日

    本站[新极网]内容主要涵盖:生活百科,小常识,生活小窍门,百科大全

  • 闲物拾谈
    闲物拾谈 2026年10月29日

    本文概览:【如梦令原文翻译】《如梦令》是宋代词人李清照的代表作之一,以其简练的语言和深远的意境著称。这首词虽短小精悍,却蕴含着丰富的情感与画面感,历来被广为传诵。

联系我们

联系:143 0457 151

工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

关注我们