原诗如下：

草树知春不久归，

百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，

惟解漫天作雪飞。

韩愈在这首诗中以拟人化的手法赋予了花草树木以生命和情感，描绘了春天即将离去时万物竞相展示自己美丽的情景。前两句通过“斗芳菲”生动地展现了百花争艳的热闹景象，后两句则用杨花榆荚的随风飘散来象征那些没有才华的人在春天结束时的无奈与洒脱。

翻译成现代汉语可以这样表述：

草木知道春天很快就要结束了，

各种花卉竞相开放，争奇斗艳。

而杨花和榆钱虽无出众的才情，

却也纷纷扬扬地飘洒如雪，自在飞舞。

这首诗不仅表现了大自然的生机勃勃，还蕴含着对人生短暂的感慨以及对于普通人也能找到自我价值的鼓励。它提醒我们珍惜时光，积极面对生活，即便平凡也能展现独特的风采。