在某些时候，我们都会遇到一些难以准确表达的词汇或短语。例如，“at times”这个短语，在中文中可以有多种翻译方式，具体如何选择，取决于上下文和使用场景。

“at times”通常用来描述某种行为或状态并非总是存在，而是间歇性地发生。比如，当我们说“at times I feel lonely”，在中文里可以翻译为“有时我会感到孤独”。这里的“有时”很好地传达了原句中“间歇性”的含义。

再比如，“at times, the weather can be unpredictable”，可以翻译成“有时候，天气可能会变得不可预测”。这种翻译既保留了原意，又符合中文的语言习惯。

需要注意的是，在不同的语境下，“at times”还可以根据需要译作“偶尔”、“时而”等词，以更贴切地表达说话者的意思。因此，在翻译时，理解整体语境是非常重要的。

总之，对于像“at times”这样的短语，我们需要结合具体的句子来决定最合适的翻译方式，这样才能确保信息传递的准确性与自然流畅性。