在中华文化的长河中，《孟子》作为儒家经典之一，以其深邃的思想和优美的文辞影响了无数代人。其中，“富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈”以及“天将降大任于斯人也”这两句名言，更是广为流传，成为中华民族精神的重要组成部分。

以下是这两章的原文与译文：

一、富贵不能淫

原文：

居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道；得志，与民由之；不得志，独行其道。富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之谓大丈夫。

译文：

居住在天下最宽广的居所里，站在天下最正直的位置上，走在天下最正确的道路上；得志时，与百姓一同遵循正道；不得志时，独自坚守自己的原则。不因富贵而迷惑，不因贫贱而改变，不因威武而屈服，这样的人才称得上是真正的男子汉。

二、天将降大任于斯人也

原文：

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

译文：

因此，上天要把重大的责任赋予这个人的时候，一定会先让他内心受到痛苦的磨练，身体经受劳累的考验，挨饿受冻，使他生活贫困，行为处处受到阻碍和干扰，从而让他的内心更加坚定，性格更为坚韧，增加他原本不具备的能力。

这两段文字不仅体现了孟子对于人格修养的高度追求，同时也揭示了一个人成才的道路往往伴随着艰难困苦。只有经历过种种磨砺，才能担当起历史赋予的重大使命。这种思想至今仍激励着我们面对困难时保持乐观积极的态度，勇敢地迎接挑战。