以下是陶渊明《咏荆轲》的原文及其翻译与赏析：

原文：

燕丹善养士，志在报强嬴。

招集百夫良，以为一夫用。

厚禄故人多，辞官归旧耕。

临难忽相求，慷慨赴国仇。

雄发指危冠，猛气冲长缨。

斩将搴旗者，功成志未休。

谁知壮士死，但见义名留。

翻译：

燕国的太子丹善于培养人才，他的志向在于报复强大的秦国。他召集了许多勇士，却只用了一个荆轲。那些接受厚禄的人大多选择辞官回家种地。当国家面临危难时，荆轲毅然决然地站了出来，慷慨赴难，为国雪耻。他头发竖起，愤怒填膺，勇气如长缨般激荡。虽然他成功斩杀敌将、夺取旗帜，但他的志向并未因此停止。谁能想到壮士最终战死沙场，只留下高尚的名声被人传颂。

赏析：

陶渊明通过这首诗高度赞扬了荆轲的英勇精神和牺牲精神。诗中提到“临难忽相求”，表现了荆轲在国家危急时刻挺身而出的果断与勇气。“雄发指危冠”则生动描绘出荆轲愤怒的样子，凸显其内心的激昂。“斩将搴旗者，功成志未休”进一步强调了荆轲即便取得了胜利，也依然心怀更大的抱负。然而，“谁知壮士死，但见义名留”又透露出一种悲凉的情感，暗示着英雄虽逝，但其精神永存于世。

整首诗语言质朴，情感真挚，既是对历史人物的缅怀，也是对理想人格的追求。陶渊明借古喻今，不仅歌颂了荆轲的壮举，更寄托了自己对于忠诚、勇敢等美德的向往。